ProtoStan – Uslovi korišćenja

Važi od 16. septembra 2026.

1. Šta je ProtoStan

ProtoStan je alat za sastavljanje strukturisanog zapisnika o primopredaji stana. Zapisnik služi kao pomoć stranama u dokumentovanju stanja stana i u razgovoru o depozitu. ProtoStan nije sudski dokument, nije pravni savet i ne predstavlja se kao pravno obavezujući dokaz. Pravno dejstvo zapisnika zavisi od volje strana i važećih propisa; po potrebi se posavetujte sa pravnikom.

2. Vaša odgovornost

Vi ste odgovorni za tačnost unetih podataka, za pribavljanje saglasnosti druge strane pre fotografisanja, potpisivanja ili snimanja ličnih dokumenata, kao i za bezbedno čuvanje i deljenje kreiranih PDF dokumenata. Ako uključite opciju fotografisanja ličnih dokumenata, vi ste rukovalac tim podacima u smislu propisa o zaštiti podataka o ličnosti.

3. Besplatna i Pro verzija

Besplatna verzija omogućava završavanje ograničenog broja zapisnika (PDF dokumenata) po instalaciji. Pro verzija je jednokratna kupovina bez pretplate, koja uklanja ovo ograničenje i oznaku besplatne verzije na PDF-u. Kupovina se obavlja preko Apple App Store ili Google Play po njihovim uslovima; povraćaj novca uređuju Apple odnosno Google. Promotivni kodovi važe jednom, ne mogu se preneti ni zameniti za novac i možemo ih poništiti u slučaju zloupotrebe.

4. Podaci

Zapisnici se čuvaju na vašem uređaju. Za redovne rezervne kopije i čuvanje PDF dokumenata odgovorni ste vi. Gubitak podataka usled brisanja aplikacije, kvara ili gubitka uređaja nije naša odgovornost. Detalji su u Politici privatnosti.

5. Ograničenje odgovornosti

Aplikacija se pruža „takva kakva jeste". U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, ne odgovaramo za bilo kakvu štetu koja proistekne iz upotrebe ili nemogućnosti upotrebe aplikacije, tačnosti zapisnika, sporova između strana ili obrade ličnih podataka koju vi vršite.

6. Izmene

Uslove možemo izmeniti; nova verzija se objavljuje na ovoj stranici. Nastavak korišćenja aplikacije posle izmene znači prihvatanje novih uslova.

7. Kontakt

E-pošta: jovic76@gmail.com


ProtoStan – Terms of Use

Effective 16 September 2026

1. What ProtoStan is

ProtoStan is a tool for producing a structured apartment handover record. The record helps the parties document the condition of the apartment and discuss the deposit. ProtoStan is not a court document, not legal advice and is not presented as legally binding evidence. The legal effect of a record depends on the parties and applicable law; consult a lawyer where needed.

2. Your responsibility

You are responsible for the accuracy of the data you enter, for obtaining the other party's consent before photographing, signing or capturing identity documents, and for storing and sharing the generated PDF documents securely. If you enable identity-document photos, you are the data controller for that data under applicable data-protection law.

3. Free and Pro

The free version allows a limited number of completed records (PDF documents) per install. Pro is a one-time purchase without subscription that removes this limit and the free-version mark on the PDF. Purchases are made through the Apple App Store or Google Play under their terms; refunds are handled by Apple or Google. Promo codes are single-use, non-transferable, not redeemable for cash and may be revoked in case of abuse.

4. Data

Records are stored on your device. You are responsible for backups and for keeping the PDF documents. We are not liable for data loss caused by deleting the app or by device failure or loss. See the Privacy Policy for details.

5. Limitation of liability

The app is provided "as is". To the fullest extent permitted by law, we are not liable for any damage arising from the use or inability to use the app, the accuracy of a record, disputes between the parties, or the processing of personal data that you carry out.

6. Changes

We may change these terms; the new version is published on this page. Continued use of the app after a change means acceptance of the new terms.

7. Contact

Email: jovic76@gmail.com